«True Detective» Luz y Oscuridad / Ligth vs. Darkness
Marty: “Háblame , Rust”.
Rust: “Hubo un momento , no sé, cuando estaba en la oscuridad, que algo … lo que sea a lo que me había visto reducido, a… Ni siquiera a una conciencia, sólo una vaga conciencia en la oscuridad…Hubo un momento en el que podía sentir el mundo desapareciendo. Y debajo de esa oscuridad había otro tipo de oscuridad – más profunda – caliente, como una sustancia. Podía sentirlo, tío… Yo sabía, yo sabía que mi hija me esperaba… Con tanta claridad. Podía sentir su… Podía sentir … Podía sentir la paz de mi padre, también… Era como si yo fuera parte de todo lo que he querido, y estábamos todos, los tres, simplemente desapareciendo… Y todo lo que tenía que hacer era dejarme ir, tío… Y lo hice . Le dije que sí a La Oscuridad , si. “Y desaparecí . Pero todavía podía sentir su amor allí. Incluso más que antes. Nada. Nada más que el amor . Y entonces me desperté”.
Marty: “¿No me hablaste una vez sobre cómo inventabas historias sobre las estrellas?”
Rust: “Sí, eso era en Alaska, cuando me pasaba todo el día bajo el cielo nocturno.”
Marty: ” Sí, ¿solías sentarte allí y mirar hacia arriba, a las estrellas?”
Rust: “Supongo que recordarás que no tuve televisión hasta que los 17 años, así que no había mucho que hacer por allí , aparte de caminar, explorar , y …”
Marty: “Y mirar a las estrellas e inventar historias. ¿Cómo cuales?”
Rust: “Te aseguro Marty que he estado en esa habitación mirando por la ventana cada noche sin dejar de pensar, que sólo hay una historia. La más antigua”.
Marty: “¿Y cual es?”
Rust: “La luz contra la oscuridad.”
Marty(mirando al cielo nocturno): “Bueno , ya sé que no estámos en Alaska, pero me parece que la oscuridad tiene mucho más territorio.”
Rust: “Sí , tienes razón en eso…”
Rust: “Aunque creo que estás enfocándolo mal, en lo que al cielo se refiere…”
Marty: “¿Por qué lo dices?”
Rust: “Bueno, al principio sólo había oscuridad. Así que yo diría que la luz va ganando.”
True Detective Art by Shwedof